les jeunes italiens sont prêts à relever le défi.

Cette chanson représente parfaitement une partie de l’Italie, celle toujours oubliée par la presse, qui s’indigne de tout ce qui se passe dans son pays. Ce sont les jeunes, mais aussi toutes les personnes qui ne supportent plus cette illégalité grandissante en Italie.

Nous reportons ici la traduction de la chanson de Jovanotti…parce qu’elle parle de nous. Nous sommes là… et nous n’abandonnerons pas cette lutte
(et tous les groupes et les associations qui combattent la mafia).

"Des milliers de jeunes sur la place de Palerme, un hommage au cercueil du juge Falcone,
Ils ont besoin d’une réponse. Ils ont besoin de protection.
Les jeunes n’en peuvent plus de ces « boss » au pouvoir ;
les jeunes ne peuvent plus rester planter là à regarder brûler cette terre
sur laquelle grandira leurs enfants et laisser détruire leurs idéaux,
les jeunes dénoncent tous ceux qui par leur silence cautionnent la violence.
Les jeunes sont fatigués et énervés,
au nom de Dieu ils disent aux mafieux d’aller se faire foutre.
Les jeunes dénoncent ceux qui dirigent l’Etat
de ne pas s’engager suffisamment
Pour créer une voie à ceux qui veulent « travailler »
Sans être obligés de voler,

Pour créer une voie pour les hommes honnêtes,
pour donner aux enfants de solides valeurs
qui ne s’écroulent pas dès qu’ils atteignent leur majorité,
en se rendant compte que ce monde est corrompu.
Les jeunes ne croient plus ce qu’on leur enseigne aujourd’hui à l’école.
Les jeunes se méfient de chaque proposition, ils ne cherchent pas de réponse,
seulement des faits, une rigueur morale de ceux qui gouvernent.
Les jeunes sont pris en otage par le temps,
mais ils ont décidé d’être courageux,
culture de la paix, courage de la guerre,
le courage de vivre sur cette terre
et de gagner ici notre bataille,
pour que dans le monde, lorsqu’on évoque l’Italie,
on ne parle pas seulement de mafia, de mafieux,
car c’est pour cela que nous sommes célèbres aujourd’hui.
Mais l’Italie a aussi un autre visage, son peuple le crie :
les jeunes sont prêts à relever le défi. "

Jovanotti, cuore